все переводы themes wordpress мы выполняем вручную, заодно наводя порядок в коде, если требуется, и корректируя… стилистику, что ли…