В штатовском английском языке не рекомендуется использовать точные аналоги слов «отечество», «отчизна» (fatherland), «родина — мать» (motherland).

В США политкорректность сейчас выросла в полную силу, порой доходя до маразма. Выкладываю несколько перлов.