Среди множества программного обеспечения, позволяющего упростить этот процесс, меня привлёк бесплатный онлайн Синонимайзер. Помимо подбора синонимов, сервис позволяет выбрать и наиболее уместные варианты. Реализация с применением технологии Ajax тоже добавило свою изюминку.
