В подавляющем большинстве случаев скачанные субтитры не хотят «ложиться» на фильм. Их приходится подгонять, и порой это довольно трудоёмкое занятие. В этом руководстве мы рассмотрим наиболее часто встречающиеся проблемы, и пути их решения. Для работы потребуется Subtitle Workshop, свежую версию можно скачать отсюда, и при объединении видеофалов VirtualDub (взять можно отсюда).
Сценарное агентство.
Мы открываем новые таланты, находим свежие идеи для сценариев, наполняем эфир телеканалов, учимся у мастеров и приглашаем учиться вместе с нами. Мы верим, что нет ничего невозможного!
У нас нет просто клиентов – напротив, у нас много друзей и партнеров, которыми мы дорожим, которых мы любим и ценим.
Я не боюсь (Io Non Ho Paura) Режиссер Габриэль Сальваторес В ролях Аитана Санчес-Гихон, Дино Аббресциа, Диего Абатантуоно, Джузеппе Кристиано, Маттиа Де Пьеро Италия/Испания/Великобритания, 2003, 108 мин.
День зверя/ El Dia De La Bestia режиссер: Алекс де ля Иглесиа сценарий: Алекс де ля Иглесиа, Хорхе Геррикаечиваре в ролях: Алекс Ангуло, Сантьяго Сегурра, Армандо де Пазза черная комедия, триллер, Испания, 1995.
4. День зверя/ El Dia De La Bestia
режиссер: Алекс де ля Иглесиа
сценарий: Алекс де ля Иглесиа, Хорхе Геррикаечиваре
в ролях: Алекс Ангуло, Сантьяго Сегурра, Армандо де Пазза
черная комедия, триллер, Испания, 1995.
Сам Альмодовар стал «крестным отцом» Алекса де ля Иглесиа, выступив в роли продюсера его дебютного фильма.
