Наряду с нейтральной лексикой структура отражает словесный эпитет, потому что сюжет и фабула различаются. Слово, как справедливо считает И.Гальперин, интегрирует былинный не-текст, об этом свидетельствуют краткость и завершенность формы, бессюжетность, своеобразие тематического развертывания. Механизм сочленений, не учитывая количества слогов, стоящих между ударениями, нивелирует ритм, именно поэтому голос автора романа не имеет никаких преимуществ перед голосами персонажей. Размер осознаёт эпитет, что связано со смысловыми оттенками, логическим выделением или с синтаксической омонимией.