делай выборку по таблице, где хранятся тв

если value для страницы и типа тв равен 1, то чекбокс нажат, если 0 - не нажат :)
***
$sql = $modx->db->select("value", "modx_site_tmplvar_contentvalues", "contentid = '$doc_id' AND tmplvarid = '$tv_id'", "", "");
while ($myrow = mysql_fetch_row($sql)) {
$checkbox = (isset($myrow[0]) ? 1 : 0);
}

echo "<th>Какой-то параметр</th><td>".($checkbox == 1 ? "да" : "нет")."</td>"